Hojas de llamado de ‘Roma’ muestran a Galo Olivares como DP

Roma, la nueva película dirigida por Alfonso Cuarón, se ha alzado con tres premios Oscar: Mejor Dirección, Mejor Película Extranjera y Mejor Fotografía. En esta última categoría el largometraje también ha sido galardonado en los BAFTA, en la Asociación de críticos de cine de Boston y en la Sociedad británica de cinematógrafos, por mencionar algunos, siendo el departamento más reconocido de la producción. Todos estos premios ¿debieron ser compartidos con Galo Olivares?

Galo Olivares figura como director de fotografía de Roma en hojas de llamado 

De acuerdo con las hojas de llamado del rodaje de Roma (2018), a las cuales ZoomF7 tuvo acceso, Galo Olivares, cinefotógrafo egresado del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), se desempeñó como director de fotografía (DOP) al igual que Alfonso Cuarón, quien, en una conferencia el 15 de febrero de 2018, con motivo de la finalización del rodaje de la película, expresó: “esta película Emmanuel Lubezki la iba a fotografiar… por una cuestión personal no pudo viajar. Terminé fotografiándola yo en colaboración con Galo Olivares, que es un fotógrafo joven nuevo con un ojo excepcional”.

Y es precisamente a Lubezki a quien Alfonso Cuarón se ha referido en su discurso al recibir el Oscar a Mejor Fotografía: “Me preguntaba [al hacer la fotografía] ‘¿qué haría el Chivo Lubezki’? Así que esto es para ti también, Chivo”.

Sin embargo, en los créditos de la película, a Galo Olivares únicamente se le presenta como operador de cámara y colaborador cinematográfico, no como director de fotografía, como sí figura Alfonso Cuarón. De ambos créditos destaca la ambigüedad del de colaborador cinematográfico, ya que no pertenece a un rol específico dentro de la producción de una película y es atípico en la historia del cine mexicano.

Incluso, el término ha llamado la atención de la prensa estadounidense. “¿Qué significa eso [colaborador cinematográfico]?”, se le preguntó a Alfonso Cuarón en The Hollywood Reporter en diciembre del 2018, a lo que el mexicano respondió:

“Lo que significa es que… es un gran operador de cámara, es un director de fotografía por sí mismo [Galo Olivares], tú sabes, joven, tiene unos cuantos créditos… un par de créditos, pero tiene un gran ojo […] la comunicación con el gaffer fue casi siempre mía. Pero fue maravilloso tener a Galo también…”

Ambas afirmaciones de Alfonso Cuarón muestran dos cosas diferentes: mientras que primero señala que Galo Olivares, director de fotografía del cortometraje El vigilante (Diego Ros, 2016), colaboró en la dirección de fotografía, lo cual lo convierte en codirector, en el medio estadounidense sostiene que fue operador de cámara, crédito con el que figura en la película de Netflix. La primera afirmación coincide con los datos de las hojas de llamado, sin embargo, queda la pregunta ¿por qué Galo Olivares no tiene el crédito de director de fotografía en Roma?

Hojas del primer día de rodaje de Roma

Hojas del último día de llamado de Roma 

Previamente al acceso a las hojas de llamado, ZoomF7 publicó el siguiente video sobre la participación de Galo Olivares en Roma.