Distribuidora de ‘El niño y la garza’ desmiente colaboración con colombiana

En días previos, Geraldine Fernández, Studio Ghibli y Hayao Miyazaki han estado entre las tendencias de plataformas sociales como X (antes Twitter). El motivo es que Fernández ha asegurado que formó parte del equipo de El niño y la garza, la nueva película del cineasta japonés ganadora del Globo de Oro a Mejor Película de Animación.

La joven colombiana de Barranquilla afirma que se desempeñó como ilustradora de la película que llega a su país el próximo 26 de enero. Geraldine Fernández, quien se ha presentado como diseñadora gráfica de profesión, ha compartido en medios que, al presentar su tesis de posgrado en la Universidad de Tokio, recibió comentarios halagadores por parte del jurado; «tu estilo de animación se parece mucho al de Studio Ghibli», cuenta en entrevista con el youtuber Caith Sith.

Según Fernández, un año después (en 2019) recibió un mail y una llamada que marcaría el inicio de su relación con el estudio. De acuerdo con lo que ha sostenido —no sólo en el canal de YouTube, sino en medios nacionales de Colombia como El Heraldo y El Tiempo— fue el propio Hayao Miyazaki quien la invitó a formar parte de El niño y la garza. 

«Él me estaba diciendo [en una videollamada] que me escogió a mí por el estilo de ilustración y porque quería ver las capacidades de las personas a nivel de occidente».

Geraldine Fernández en entrevista con Caith_Sith

La historia, que dio para titulares como ‘El talento baranquillero que se impuso en los Globos de Oro‘ (El Heraldo), más que escalar fuera de Colombia por la participación de una mujer de Latinoamérica en El niño y la garza, lo hizo por la falta de sustento que profesionales de la animación señalaron en las afirmaciones de Geraldine, e incluso, porque se atribuye el trabajo de participantes acreditados en la película, como el realizado por el japonés Shinya Ohira en la escena del fuego.

Ante esto, Cartoon Brew (medio especializado en animación), se acercó a la distribuidora estadounidense de El niño y la garza, GKIDS. La compañía «nos dijo que tienen una lista de créditos oficiales completa para la película del Studio Ghibli, y que el nombre de Fernández no aparece en ningún lugar«, refiere el sitio web.

Una serie de contradicciones de Geraldine Fernández sobre los créditos anteceden el desmentido de GKIDS. La colombiana sostuvo diferentes versiones. En una afirma que, en un corte previo al estreno, su nombre estaba en español; en otra que en japonés, y en una más, que no aparecía porque formaba parte de una empresa externa que apoyó en la realización de El niño y la garza. 

La ilustradora ha asegurado a El País que el estudio ya le envió un comunicado que certifica su contribución, sin embargo, se negó a mostrárselo al medio español. Finalmente, en entrevista con la cadena colombiana Blu Radio, Geraldine Fernández reconoce que exageró en «algunas cosas» sobre su, hasta ahora, supuesta participación en la película.