Profundo Carmesí: la versión sin censura de la película de Risptein y Garciadiego

En 1996 se estrenó en cines Profundo Carmesí, película mexicana ambientada en la década de los 40, dirigida por Arturo Ripstein y escrita por Paz Alicia Garciadiego. La versión que entonces vio el público se trataba de una recortada; al largometraje le faltaban 15 minutos.

Profundo Carmesí, ganadora de nueve premios Ariel y de otros galardones en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, el Festival de Cine de Sundance y el Festival Internacional de Cine de Venecia, cuenta con las actuaciones principales de Regina Orozco y Daniel Giménez Cacho. La historia se basa en los hechos reales de la pareja de asesinos seriales Raymond Fernández y Martha Beck, quienes cometieron sus crímenes en Estados Unidos en la década de los 40.

«Dirigir cine es rodearse de la mejor gente»: Arturo Ripstein

A casi tres décadas de su estreno, la versión completa del filme se exhibió por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Venecia 2023, como parte de la sección Venice Classics. Posteriormente, la película llegó al Festival de Cine de Ourense, en España, donde al director mexicano se le otorgó el premio Calpurnia de honor internacional. Un año después de ambas exhibiciones, la copia se presentó por primera vez en México en un homenaje que recibió Arturo Ripstein en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato (GIFF) 2024.

En una entrevista con El Universal, Ripstein contó que, debido a un contrato, la duración de la película no podía superar las dos horas, y al tener un metraje de dos horas con 15 minutos se vio obligado a estrenar la versión de una hora con 50 minutos.

Aunque ese fue el principal motivo del recorte, el mexicano aseguró que el filme también sufrió censura por parte de uno de sus productores: Marin Karmitz, el empresario rumano-francés y productor global cuyo trabajo en este rol abarca desde directores como como Jean-Luc Godard, Abbas Kiarostami, Krzysztoz Kieslowski. «Karmitz, que es un productor francés y que también es conocido como el hijo de pu… más grande de esa mafia, me cortó tres escenas por censura moral», declaró el mexicano en dicho diario.

A 20 años del estreno de Profundo carmesí, Ripstein empezó un trabajo de remasterización con la Cineteca Nacional, el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) y los Estudios Churubusco. De 2016 a 2022, el director y el fotógrafo de la cinta, Guillermo Granillo, colaboraron con las instituciones involucradas para tener listo el corte del director, armado a partir de negativos que guardaba Ripstein.

Profundo carmesí formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia en 1996, cuando compitió por el León de Oro con los filmes Michael Collins (Neil Jordan), El funeral (Abel Ferrara), For Ever Mozart (Jean-Luc Godard), entre otros. Y aunque la película no ganó dicho reconocimiento, sí obtuvo los de Mejor Guion y Mejor Música (a cargo de David Mansfield).

En 2023 volvió al emblemático festival como parte de una sección especial que reunió 19 títulos restaurados, entre ellas One from the Heart (Francis Ford Coppola, 1981), El exorcista (William Friedkin, 1973), Days of heaven (Terrence Malick, 1978), Les créatures (Agnès Varda, 1966) y Andrei Rublev, versión del director (Andrej Tarkovskij, 1966).