Humor, oficina y jabones: llega ‘La Oficina’, la adaptación mexicana de ‘The Office’

Hace casi año y medio Amazon MGM Studios anunció la versión mexicana de la popular serie de la BBC The Office, titulada La Oficina. El proyecto hizo levantar más de una ceja, y a pesar de las opiniones divididas (hubo entusiasmo, pero también rechazo), el estreno es una realidad, por lo que a continuación te contamos todo sobre la nueva adaptación de The Office. 

Todo sobre La Oficina, la adaptación mexicana de The Office 

Estrenada en 2021 en el Reino Unido, The Office muy pronto traspasó las fronteras y conquistó a productores de más de un país. Fue el personaje de David Brent, interpretado por Ricky Gervais (creador y escritor de la serie junto con Stephen Merchant) y sus peripecias con sus compañeros de oficina lo que hizo que en 2005 se adaptara en Estados Unidos, con Michael Scott (Steve Carell) como un protagonista que no tardó en ganarse a la audiencia no sólo estadounidense, sino de cada país a donde llegó.

Posteriormente, más países adaptaron la serie, entre ellos Francia, Suecia, Chile y Polonia, sumando un total de 16. La Oficina es la segunda adaptación realizada en español (solo después de la chilena de 2008) y, por lo visto en su trailer, nos espera una adaptación tropicalizada, con chistes muy regionales y que promete cautivar a todos sus espectadores, incluso a los más escépticos y amantes del producto original.

Al igual que la producción original, La Oficina es una serie mockumentary (formato que imita un documental, pero con una historia ficticia). En ella seguiremos de cerca la actividad de la empresa Jabones Olimpo, ubicada en Aguascalientes y con Jerónimo Ponce III (Fernando Bonilla) al frente de la operación. Los empleados tendrán que lidiar con el hecho de trabajar en una empresa familiar donde el jefe no está capacitado para dirigirla.

El director de La Oficina, Gary Gaz Alazraki, es conocido por dirigir Nosotros los nobles (segunda película mexicana más taquillera de la historia), así como estar al frente de la exitosa serie de Netflix Club de Cuervos. Por su parte Marcos Bucay, creador de la serie VGLY, guionista de Club de Cuervos y coguionista de Guadalupe-Reyes, será el showrunner.

Respecto a esta dupla, Alonso Aguilar, quien encabeza las producciones originales de Prime Video en México, declaró en 2024 que “la subcultura mexicana de los oficinistas es una de las más ricas y surrealistas del mundo, y con Marcos Bucay y Gary Alazraki, los dos creadores de comedia más exitosos del país, sabemos que tenemos algo único que superará todas las expectativas y dejará boquiabiertos a los fans de las versiones anteriores”.

Sobre las reacciones negativas que despertó La Oficina, Alazraki habló recientemente en una entrevista con El País. “Yo creo que el estado de la comedia en México está por tener una explosión. Cuando salió el anuncio de que íbamos a hacer La Oficina, el hate que nos echaron… Estaba el miedo de que iba a participar alguien como Omar Chaparro y nos estaban criticando por falta de originalidad, de ideas frescas, de qué actores poner. Yo soy fiel creyente de que en la ausencia de muchas estrellas, hay mucho talento y muchos recursos. Solo hay que saber encontrarlos”, explicó.

“Yo creo que el estado de la comedia en México está por tener una explosión”.

Gary Gaz Alazraki

El elenco cuenta con nombres reconocidos dentro del cine y televisión mexicanas, como son Fernando Bonilla (El norte sobre el vacío, Las Muertas, Technoboys), Fabrizio Santini (Sopladora de hojas, Si yo fuera tú, Cómo sobrevivir soltero), Elena del Río (La isla de las muñecas, Chespirito: Sin querer queriendo), Alejandra Ley (Los Sánchez, Sin Ton ni Sonia, Eternamente amándonos), la comediante Alexa Zuart, entre otros.

La Oficina está disponible en exclusiva en Amazon Prime Video en toda Latinoamérica y España. La primera temporada cuenta con ocho episodios.